How to connect to Shield TV Pro local network drives

So you got a Shield TV Pro, and a recently updated Windows 11 PC. But wondering how to remotely connect to your Shield TV Pro Internal/external Storage? In order to transfer and/or manage files in y...